Ankommen-App für Flüchtlinge

Eine App, die das "Ankommen" erleichtert!

Welche Schritte durch das Asylverfahren muss ich beachten? Wann muss mein Kind in die Schule? Wie erhalte ich eine Arbeitserlaubnis? Was tun, wenn ich krank werde? Die Antworten auf diese und weitere, übergeordnete Fragen erhalten Asylsuchende in Deutschland jetzt in der kostenlosen App "Ankommen".

"Ankommen" ist ein Wegbegleiter zur schnellen und umfassenden Orientierung während der ersten Wochen und auf die unmittelbaren Lebensbedürfnisse neu in Deutschland ankommender Menschen zugeschnitten. Ziel ist es, die wichtigsten Informationen zur raschen Integration der Asylsuchenden zur Verfügung zu stellen: Hinweise zu Werten und Leben in Deutschland finden sich dort ebenso wie Informationen zum Asylverfahren sowie zum Weg in Ausbildung und Arbeit. In die App ist zudem ein kostenloser, multimedialer Sprachkurs integriert, der eine alltagsnahe Unterstützung für die ersten Schritte auf Deutsch bietet.

Entwickelt wurde die bundesweit bisher einmalige Service- und Lern-App gemeinsam von Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), Bundesagentur für Arbeit (BA) und Goethe-Institut, in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Rundfunk (BR).

 

"Ankommen"

Ein Wegbegleiter für Ihre ersten Wochen in Deutschland!

 

Sie haben eine lange und beschwerliche Reise hinter sich.

Aber jetzt sind Sie in Deutschland angekommen. Ankommen bedeutet im Deutschen aber noch viel mehr: Teil der Gesellschaft werden, mitmachen. Dabei hilft Ihnen diese App.

You have a long and difficult journey behind you.

But now you have arrived in Germany. However “arrived” in German means a lot more: Become part of society and join in. This app will help you to do this.

Vous avez derrière vous un long et pénible voyage.

Mais maintenant vous voici arrivé en Allemagne. Pourtant, arriver à destination signifie encore bien plus: S’intégrer activement à la société. Cette appli est là pour vous y aider.

شما سفر طولانی و سختی را پشت سر گذاشته اید.

ولیکن اکنون به آلمان رسیده اید. این واژه که برای رسیدن به آلمان مورد استفاده قرار می گیرد در زبان آلمانی معنای گسترده تری نیز دارد: بخشی از جامعه شدن، مشارکت. این اپلیکیشن در این راستا به شما کمک می کند.

لقد كانت رحلتك طويلة ومضنية.

والآن وصلت الى ألمانيا، لكن الوصول في المانيا يعني أشياء أكثر. مثل أن تصبح جزأ من المجتمع أو أن تشارك المجتمع. وهذا التطبيق / أب سيساعدك على ذلك.

Weiterführende Informationen

• Eine App, die das "Ankommen" erleichtert - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

nach oben