Mundart-Matinée mit lauter Grenzfällen

Datum: 21.10.2011

Paul Dirmeier, Willem Spann und Hans-Gerd Kersten erzählen Grenzgeschichten in dreierlei Platt

Am Sonntag, 13. November, um 12 Uhr schließt das Jubeljahr zum 425jährigen Bestehen der Schenkenschanz im Blauen Salon der Klever Stadthalle mit einem Finale der leisen Töne. Geschichten auf dreierlei Platt gibt es zu hören, wenn sich Paul Dirmeier aus Kleve, Willem Spann aus dem niederländischen Millingen/Duffelt und Hans-Gerd Kersten aus Zyfflich an einige wahre Geschichten vom Leben an der Grenze erinnern.

Hart auf der Grenze, mitten im europäischen Strom, der großen Schlagader des Handels, aber ebenso anziehend für Militärs aller Art, wurde die Festung Schenkenschanz einst gegründet. Die Geschichten von der Grenze, die an diesem Sonntagmittag zu Gehör gebracht werden, sind gar nicht martialisch, oft zum Schmunzeln, manchmal auch mit einem Schuss Tragik – etwa wenn der fahrbare Untersatz konfisziert wird, weil er illegal über die Grenze bewegt wurde – auch wenn der Fahrer davon gar nichts bemerkt hatte.

Die drei Sprecher sind Zeitzeugen, die einige Jahrzehnte Geschichte mit wachen Augen und Ohren miterlebt haben, die immer Geschichten gesammelt haben, die gerne auch mal tiefer graben, über den eigenen Standort hinaus, und die das alles höchst vergnüglich, leicht und dennoch höchst lehrreich zu präsentieren vermögen. Auf Platt, jeweils in dem Dialekt, mit dem sie groß geworden sind, den sie studiert, gepflegt und zu bewahren geholfen haben. Auf Karnevals- und anderen Bühnen vielfach erprobt, sorgen die Erzähler dafür, dass auch Nicht-Platt-Sprecher und Zugezogene von beiden Seiten der Grenze gut folgen können, wenn nötig mit kleinen Übersetzungshilfen. Und es wird Spaß machen, auf die kleinen Unterschiede zu achten, die sich durch 10 km Abstand – und die Grenze – ergeben haben.

Eine Veranstaltung der VHS Kleve in der Reihe „425 Jahre Schenkenschanz – Reif für die Insel?“ in Zusammenarbeit mit: Heimatverein Schenkenschanz, Heimatkundeverein Die Düffel/Heemkundekring De Duffelt, Kleve Marketing Gmbh & Co. KG, Stadtarchiv Kleve. Karten zu 5,00 EUR, ermäßigt, 2,50 EUR, sind ausschließlich an der Tageskasse in der Stadthalle erhältlich. Bei allen Fragen hilft das VHS-Infotelefon 02821-723118.